本报讯 （李哲）近日，故城县人民法院审理了一起离婚案件，原被告均系聋哑人士。为充分保障当事人的诉讼权利，故城法院专门聘请了特教学校的老师为原被告进行同步翻译，让当事人在严肃的庭审中感受到了人文关怀的温暖。

    该案原、被告婚后因家庭琐事发生矛盾，双方已分居两年以上，现原告向法院提起诉讼，要求与被告离婚。庭审时，主审法官考虑到案件的特殊情况，放缓说话的语速，控制庭审的节奏，在庭审阶段通过特教老师手语翻译，向双方当事人进行交流，有条不紊地进行了举证、法庭询问等过程。在法庭辩论阶段，主审法官给予充足的时间让双方当事人通过特教老师发表辩论意见，充分保障了当事人陈述及辩论的权利。在特教老师的协助下，法官、当事人克服了庭审中语言的障碍，顺利完成了庭审程序。

    庭审结束后，双方当事人对法院为其聘请特教老师提供手语服务表示感谢。公平正义不会因“聋哑障碍”而缺席，故城法院邀请特教学校老师参与庭审，切实保障聋哑人诉讼权利，维护了“无声世界”的公平正义。今后，故城法院将进一步完善便民利民机制，充分保障当事人权利，让当事人真切感受到司法的温暖和更多的人文关怀，让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义。

    法官说法：一些残疾人尤其是具有听觉障碍、言语障碍的残疾人由于身体条件的限制，不能自由表达自己的意志，参与诉讼的能力受到一定影响，但他们同样享有法律赋予的诉讼权利。作为人民法院，在办理涉残疾人案件时，应充分保障其诉讼权利，提供诉讼便利，努力消除诉讼障碍，体现司法的人文关怀，让公平正义体现在司法办案的每一个细节中，让每一个当事人都能切实感受到司法的关怀和温暖。