本报讯 （冯银霞）近日，蠡县人民法院成功调解一起双方均为聋哑人的离婚案件，法官以特殊的“释法、明理、谈心、调解”方式，为当事人解开了心结，彰显了司法审判对特殊群体的人文关怀。

    原告孟某与被告孙某经人介绍登记结婚，婚后育有一子。夫妻双方均为聋哑人，沟通有一定障碍，因琐事产生纠纷后分居，经家人劝说无效，孟某到法院起诉离婚。

    法官考虑到双方当事人均未参加过哑语手语学习，聘请专业翻译人员也难以保证准确表达当事人真实意思。对于这样一起双方均为聋哑人的特殊离婚案件，如何了解双方的真实意见，以便充分保障其行使诉讼权利成了一道难题。承办法官经走访了解到，孙某的父亲能够翻译孙某的哑语，孟某的父亲亦能够翻译孟某的哑语，因此在开庭时，通知原、被告的父亲当庭翻译自己子女的意见。

    庭审中，双方父亲将自己子女一方的哑语手势翻译给法官，让法官了解他们的真实意思。通过翻译，双方当事人了解了有关法律规定，用手势向法官“诉说”了自己对婚姻、子女抚养、财产分割等问题的意见。主审法官放慢庭审节奏，对每一项庭审笔录内容逐句逐字实时向当事人出示核对，保证了双方当事人真实意愿。经过法庭调查、辩论、调解等程序，案件圆满实现调解结案。