干事创业，互助互利，彼此经济往来，实属正常。借人款项，履责担保，届时依约偿还，天经地义。倘若违背这一人生“游戏”规则，便会事与愿违，出现不愉快的结果。

    石家庄市栾城区的栗某以个人名义对外从事理财业务。2015年9月，金某因投资修建本村公路需要资金，向栗某借款6万元。随之，栗某与金某、张某签订了《个人借款∕担保合同》，借款人为金某，出借人为栗某，保证人为张某，借款金额6万元，期限一个月。被告金某出具了借条：今借到栗某人民币6万元整，在2015年10月28日下午5点钟之前向栗某还借款本金人民币6万元整，如果未按期支付本金的，应按借款总额的日千分之三支付违约金。同时，张某签订了《保证声明》和《履约保证书》。《保证声明》主要内容是其愿意承担与债权人栗某之间发生的债务关系，如有其他还款人的，其共同还款人就发生的相关责任承担连带还款责任。《履约保证书》主要内容为：借款人自愿将人民币3000元作为履约保证金，存放于出借人栗某处，借款人按时归还出借人栗某本金（利息），保证金予以归还借款人，逾期视为违约，保证金归出借人栗某所有，同时出借人栗某有权终止合同……可借款到期后，金某没有按时归还借款本金及利息。于是，栗某请求法院依法判令二被告偿还自己的借款本金6万元及利息。

    栾城区法院经审理认为，原告将个人现金借给被告使用，二被告签订了《个人借款∕担保合同》，被告张某向原告出具了《保证声明》。2015年10月28日的《个人借款∕担保合同》、《借条》和《保证声明》对原告及二被告均具有约束力。被告金某收到借款后，应按照合同的约定及时还款，张某作为担保人，应承担连带保证责任。依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第一百九十六条、第二百条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十七条的规定，判决被告金某于判决生效之日起5日内偿还原告栗某借款6万元及利息；被告张某对该项所判负连带清偿责任。

    冯锁生