本报讯 （记者 梁燕  通讯员 肖丽丽）5月18日，张家口经开区法院开庭审理了一起被告人涉嫌盗窃罪刑事案件，与以往庭审不同的是，庭审过程中，无论是法庭调查还是法庭辩论过程，一直没有听到被告人说话。原来，该案两名被告人均是聋哑人。为充分保障两名被告人的诉讼权利，该院首次聘请手语翻译参与庭审。

    张家口经开区法院受理聋哑人李某、汪某涉嫌盗窃罪一案后，考虑到两名被告人均为聋哑人，依法通知区司法局为二人指派了辩护律师。该院还为两名被告人聘请了两名手语翻译，在送达法律文书、庭审等整个诉讼环节为他们提供帮助。

    当日庭审中，两名手语翻译同被告人的辩护人一同坐在审判台一侧，伴随着审判长主持庭审及公诉人、辩护人提问和发言，手语翻译为被告人进行准确翻译，两名被告人的意思表达也通过手语翻译传递给合议庭、公诉人及辩护人，持续近三个小时的庭审活动规范有序。

    本案审理过程中，不仅确保了被告人充分行使诉讼权利和充分表达诉求，也充分彰显了人民法院司法人文关怀，受到被告人及其家属的一致认可。